Strappare lungo i bordi (2021): comedia engañosa para llorar
Serie de animación para adultos creada por Zerocalcare y Valerio Mastandrea. Comedia dramática. Puntuación: 9,50/10.
Reparto de voces: Zerocalcare (en italiano) y Eduardo Bosch (en español)
Género: Comedia dramática
Disponible en: Netflix
Ficha completa de IMDb aquí
Strappare lungo i bordi (2021) es una serie animada italiana perfecta de principio a fin, con una historia en apariencia sencilla aunque no por ello menos profunda, es más, hay muchísimo en lo que se puede pensar tras finalizar su visionado.
Sólo son seis episodios de entre quince y veinte minutos, que se centran en un escritor y artista de cómics llamado Zero, alter ego del creador de la serie, quien repasa su vida e ideales a través de sus vivencias personales. Cinco personajes más (incluyéndose) complementan la miniserie, con un armadillo irreverente que viene a representar su conciencia.
De animación pulida, colorida y fluida e historia sensible e intensa, se sigue la tendencia iniciada por obras maestras como Bojack Horseman y Fleabag de contar historias de personajes rotos con un tono de comedia existencial.
Ningún minuto sobra y cada personaje está bien construido, la banda sonora es espectacular y acorde a los temas presentados, como la nostalgia, el narcisismo millennial, el fracaso, la amistad y el suicidio.
Strappare lungo i bordi o "Cortar por la línea de puntos" es una tragicomedia, un golpe al ego como una reafirmación del sentimiento generacional de fracaso. Agridulce y hermosa a su manera, el mensaje más claro de la miniserie no es la desesperanza sino la resiliencia y la autoconciencia.
E incluso eso se deja entrever con su nombre: hace referencia a la idea del protagonista en que cada persona tiene sueños que puede cumplir si sigue un camino rígido, como siguiendo una línea de puntos, cuando realidad todas las personas solemos desviarnos del camino no tanto por nuestra culpa, sino porque así es la vida. Por lo tanto, desde fuera, parece que "cortaron la línea de puntos perfectamente" sin embargo, sus formas no son como lo deseaban.
En resumen, es una propuesta distintiva e imperdible con la que muchas personas se identificarán. Hay suficiente comedia absurda como momentos de reflexión (a veces al mismo tiempo) lo que es atractivo para (casi) cualquiera.
Todas las voces las hace hasta cerca del final el mismo Zero, imitando las de sus amistades. Este recurso tan sencillo es maravilloso y quien vea la serie sabrá porqué lo digo.
Mención especial al doblaje español, que se siente muy fluido, vivo y dinámico, quizá más que el inglés y el italiano original.
El 9 de junio se estrenará para Netflix una continuación titulada Questo mondo non mi renderà cattivo ("Este mundo no me hará mala persona").
Lo mejor: Chistes absurdos e irónicos perfectos, múltiples capas de profundidad y gran escritura en general.
Lo peor: Nada. Lo peor tal vez sea que la sientas mucho.
Puntuación: 9,50/10.